UEFA-Pokal 1974/1975

1. Runde bis Finale
Alle Spieltage

Zu einzelnen Spielen kann es weitere Informationen geben, erkennbar an Info
Beim Überfahren mit dem Mauszeiger werden diese angezeigt.

Für Android oder IOS 

Im Hochvormat ist die Seite scrollbar, im Querformat die volle Ansicht!
Das Finale
Finale - Hinspiel
Borussia Mönchengladbach FC Twente Enschede
Borussia Moenchengladbach
7. Mai 1975 in Düsseldorf (Rheinstadion)
Ergebnis: 0:0
Zuschauer: 48.000
Schiedsrichter: Károly Palotai (Ungarn Ungarn)
FC Twente
Wolfgang Kleff – Hans-Jürgen Wittkamp, Uli Stielike, Berti Vogts Captain, Ulrich Surau – Rainer Bonhof, Herbert Wimmer, Dietmar Danner (75. Karl Del’Haye), Christian Kulik (78. Frank Schäffer) – Allan Simonsen, Henning Jensen
Trainer: Hennes Weisweiler		 Volkmar Groß – Epi Drost, Cees van Ierssel, Niels Overweg, Kalle Oranen – Frans Thijssen, Theo Pahlplatz, Kick van der Vall, Jaap Bos – Jan Jeuring (86. Eddy Achterberg), Johan Zuidema
Trainer: Antoine Kohn (blank Luxemburg)
  gelbe Karte Frans Thijssen
Finale - Rückspiel
FC Twente Enschede Borussia Mönchengladbach
FC Twente
21. Mai 1975 in Enschede (Stadion Het Diekman)
Ergebnis: 1:5 (0:2)
Zuschauer: 21.000
Schiedsrichter: Paul Schiller (Oesterreich Österreich)
Borussia Moenchengladbach
Volkmar Groß – Epi Drost, Cees van Ierssel, Niels Overweg, Kalle Oranen – Jaap Bos (53. Arnold Mühren), Frans Thijssen, Theo Pahlplatz (75. Eddy Achterberg), Kick van der Vall – Jan Jeuring, Johan Zuidema
Trainer: Antoine Kohn (blank Luxemburg)		 Wolfgang Kleff – Hans-Jürgen Wittkamp, Berti Vogts Captain, Ulrich Surau (13. Frank Schäffer), Hans Klinkhammer – Rainer Bonhof, Herbert Wimmer (75. Horst Köppel), Dietmar Danner – Allan Simonsen, Henning Jensen, Jupp Heynckes
Trainer: Hennes Weisweiler
blank 1:4 Epi Drost (76.) blank 0:1 Allan Simonsen (2.)
blank 0:2 Jupp Heynckes (9.)
blank 0:3 Jupp Heynckes (50.)
blank 0:4 Jupp Heynckes (60.)blank 1:5 Allan Simonsen (86., Foulelfmeter)
gelbe Karte Jan Jeuring
Torschützen
# Spieler Mannschaft Tore
1 Jupp Heynckes Borussia Mönchengladbach 11
2  Allan Simonsen Borussia Mönchengladbach 10
3  Nico Jansen Ajax Amsterdam 9
   Johan Zuidema FC Twente Enschede 9
5  Dieter Müller 1. FC Köln 8
6  José Altafini Juventus Turin 5
   Kevin Hector Derby County 5
   Georg Volkert Hamburger SV 5
   Theo Husers Ajax Amsterdam 5
   Hannes Löhr 1. FC Köln 5
Geschichte
Der UEFA-Pokal 1974/75 war die vierte Auflage des Wettbewerbs und wurde von Borussia Mönchengladbach gewonnen. Dies war der erste Sieg einer deutschen Mannschaft in diesem Wettbewerb. Neben der von Hennes Weisweiler trainierten Mannschaft traten aus der Bundesrepublik Deutschland der 1. FC Köln, der Hamburger SV und Fortuna Düsseldorf an. Die DDR war durch Dynamo Dresden und Vorwärts Frankfurt (Oder), Österreich durch die SSW Innsbruck, den SK Rapid Wien und den SK Sturm Graz und die Schweiz durch Servette Genf und den Grasshopper Club Zürich vertreten.

Modus
Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen den Sieger aus. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Auswärtstorregel, anschließend gab es eine Verlängerung, nach der wieder die Auswärtstorregel in Kraft trat; sollte es dann immer noch keinen Sieger geben, folgte ein Elfmeterschießen.

Statistiken zu Dynamo
Info
Das Spiel der ersten Runde gegen Randers SK Freja konnte Dynamo Dresden wegen der Auswärts-Toreregelung für sich entscheiden und zog so in die 2. Runde ein.
In der 2. Runde konnte sich Dynamo Dresden gegen Dinamo Moskau im Elfmeterschiessen mit 3:4 durchsetzen. Das erste Spiel gewann Dynamo mit 1:0. Im Rückspiel schoss Yuriy Kurnenin die Moskauer in die Verlängerung.
Im Achtelfinale traf Dynamo dann auf den Hamburger SV. Das Hinspiel in Hamburg ging 4:1 zugunsten dem HSV aus. Im Rückspiel in Dresden kam die SGD nicht über ein 2:2 Unentschieden heraus. Der HSV zog ins Viertelfinale ein.

1. Runde - Dynamo Dresden gegen Randers SK Freja

1. Runde | Mi, 18.09.1974, 19:30 Uhr
Randers SK Freja
Randers SK Freja

1:1

 Dynamo Dresden
Dynamo Dresden
Tore 1:1 (69. Min) Gert Nielsen
 Hinspiel Tore 0:1 (32. Min) Dixie Dörner

Stadion: Randers Stadion, Randers
Zuschauer: 2.612
Schiedsrichter: Bob Matthewson
Aufstellung Randers Aufstellung Dynamo
Jens Poulsen Claus Boden
Steen Danielsen Dixie Dörner
Leif Raaby Siegmar Wätzlich
Jørgen Rasmussen Reinhard Häfner
Flemming Pedersen Hans-Jürgen Kreische
Carsten Brandenborg (blank 78. Bent Ravn) Klaus Sammer
Per Lykke Hartmut Schade (blank 68. Christian Helm)
Per Steenberg Gerd Weber
Erik Sørensen Gert Heidler
Anders Bødker Frank Richter (blank 77. Peter Kotte)
Gert Nielsen Dieter Riedel
Reservespieler Reservespieler
Bent Ravn Christian Helm
  Peter Kotte
Trainer Trainer
Juan Ramón Walter Fritzsch
  Gerhard Prautzsch (Co-Trainer)
1. Runde | Mi, 02.10.1974, 20:00 Uhr
Dynamo Dresden
Dynamo Dresden

0:0

 Randers SK Freja
Randers SK Freja
keine Tore Rückspiel

keine Tore

Stadion: Dynamostadion, Dresden
Zuschauer: 13.762
Schiedsrichter: Ian Foote
Aufstellung Dynamo Aufstellung Randers
Claus Boden Jens Poulsen
Dixie Dörner Jørn Kjær
Eduard Geyer Palle Lund
Christian Helm Leif Raaby
Siegmar Wätzlich Jørgen Rasmussen
Reinhard Häfner Ebbe Andersen
Hans-Jürgen Kreische Per Lykke
Claus Lichtenberger Per Steenberg (blank 65. Frank Hansen)
Gerd Weber Anders Bødker
Frank Richter Gert Nielsen (blank 86. John Andreasen)
Rainer Sachse (blank 66. Peter Kotte) Erik Sørensen
Reservespieler Reservespieler
Dieter Riedel Frank Hansen
  John Andreasen
Trainer Trainer
Walter Fritzsch Juan Ramón
Gerhard Prautzsch (Co-Trainer)  


Achtelfinale - Dynamo Dresden gegen Dinamo Moskau

2. Runde | Mi, 23.10.1974, 17:30 Uhr
Dynamo Dresden
Dynamo Dresden

1:0

 Dynamo Moskau
Dinamo Moskau
Tore 1:0 (11. Min) Rainer Sachse
 Hinspiel
 

Stadion: Dynamostadion, Dresden
Zuschauer: 9.884
Schiedsrichter: Tsvetan Stanev
Aufstellung Dynamo Aufstellung Dinamo
Claus Boden Vladimir Pilguy
Dixie Dörner Vladimir Basalaev (Gelbe Karten 70.)
Eduard Geyer Vladimir Dolbonosov
Christian Helm Aleksandr Makhovikov (blank 75. Yuriy Pudyshev)
Udo Schmuck Sergey Nikulin
Siegmar Wätzlich Valeriy Zykov
Reinhard Häfner Gennadiy Evryuzhikhin
Hans-Jürgen Kreische Aleksei Petrushin
Peter Kotte Vladimir Kozlov
Frank Richter Vadim Pavlenko
Rainer Sachse (blank 78. Dieter Riedel) Andrey Yakubik
Reservespieler Reservespieler
Dieter Riedel Yuriy Pudyshev
   
Trainer Trainer
Walter Fritzsch Gavriil Kachalin
Gerhard Prautzsch (Co-Trainer) Viktor Tsarev (Co-Trainer)
2. Runde | Mi, 06.11.1974, 17:30 Uhr
Dynamo Moskau
Dinamo Moskau

3:4 i.E.

 Dynamo Dresden
Dynamo Dresden
Tore 1:0 (28. Min) Yuriy Kurnenin
Elfmeterschiessen
Tore Gennadiy Evryuzhikhin
Tore Andrey Yakubik
Tore Aleksandr Makhovikov
elfmeter verschossen Elfmeter verschossen Vladimir Basalaev
elfmeter verschossen Elfmeter verschossen Oleg Dolmatov
 Rückspiel
–
Elfmeterschiessen
Tore Siegmar Wätzlich
Tore Dixie Dörner
Tore Hans-Jürgen Kreische
elfmeter verschossen Elfmeter verschossen Rainer Sachse
Tore Peter Kotte

Stadion: Dinamo, Moskau
Zuschauer: 8.263
Schiedsrichter: Sándor Petri
Aufstellung Dinamo Aufstellung Dynamo
Vladimir Pilguy Claus Boden
Vladimir Basalaev Dixie Dörner
Vladimir Dolbonosov Eduard Geyer
Aleksandr Makhovikov Christian Helm
Sergey Nikulin Udo Schmuck
Valeriy Zykov Siegmar Wätzlich Gelbe Karten
Yuriy Kurnenin (blank 117. Andrey Yakubik) Reinhard Häfner
Oleg Dolmatov Hans-Jürgen Kreische
Gennadiy Evryuzhikhin Peter Kotte
Aleksei Petrushin (blank 85. Yuriy Pudyshev) Frank Richter (blank 72. Udo Schmuck)
Vadim Pavlenko Dieter Riedel (blank 115. Rainer Sachse)
Reservespieler Reservespieler
Yuriy Pudyshev Rainer Sachse
Andrey Yakubik Udo Schmuck
Trainer Trainer
Gavriil Kachalin Walter Fritzsch
Viktor Tsarev (Co-Trainer) Gerhard Prautzsch (Co-Trainer)


1. Runde - Dynamo Dresden gegen Hamburger SV

Achtelfinale | Mi, 27.11.1974, 20:15 Uhr
Hamburger SV
Hamburger SV

4:1

 Dynamo Dresden
Dynamo Dresden
Tore 1:0 (6. Min) Ole Bjørnmose
Tore 2:0 (11. Min) Georg Volkert
Tore 3:1 (40. Min) Ole Bjørnmose
Tore 4:1 (43. Min) Peter Nogly
 Hinspiel Tore 2:1 (32. Min) Udo Schmuck

Stadion: Volksparkstadion (1953–2001), Hamburg
Zuschauer: 52.000
Schiedsrichter: Jack Taylor
Aufstellung HSV Aufstellung Dynamo
Rudi Kargus Claus Boden
Peter Hidien Dixie Dörner
Manfred Kaltz Eduard Geyer (Gelbe Karten 55.)
Peter Krobbach Christian Helm
Peter Nogly Udo Schmuck
Horst Bertl (blank 81. Hans-Heinrich Radbruch) Reinhard Häfner
Ole Bjørnmose Gerd Weber
Kurt Eigl (blank 77. Hans-Jürgen Ripp) Gert Heidler
Caspar Memering Peter Kotte
Klaus Zaczyk Frank Richter (Gelbe Karten 23.) (blank 80. Rainer Sachse)
Georg Volkert Dieter Riedel ( 62. Hans-Jürgen Kreische)
Reservespieler Reservespieler
Hans-Jürgen Ripp Hans-Jürgen Kreische
Hans-Heinrich Radbruch Rainer Sachse
Trainer Trainer
Kuno Klötzer Walter Fritzsch
  Gerhard Prautzsch (Co-Trainer)
Achtelfinale | Mi, 11.12.1974, 17:00 Uhr
Dynamo Dresden
Dynamo Dresden

2:2

 Hamburger SV
Hamburger SV
Tore 1:0 (16. Min) Dixie Dörner
Tore 2:2 (56. Min) Reinhard Häfner
 Rückspiel

Tore 1:1 (43. Min) Horst Bertl
Tore 1:2 (45. Min) Horst Bertl

Stadion: Dynamostadion, Dresden
Zuschauer: 32.000
Schiedsrichter: Doğan Babacan
Aufstellung Dynamo Aufstellung HSV
Claus Boden Rudi Kargus
Dixie Dörner Peter Hidien (Gelbe Karten 32.)
Eduard Geyer Manfred Kaltz
Christian Helm Peter Krobbach
Udo Schmuck Peter Nogly
Reinhard Häfner Horst Bertl
Claus Lichtenberger Ole Bjørnmose
Gert Heidler (Gelbe Karten 84.) Kurt Eigl (blank 46. Hans-Jürgen Ripp)
Dieter Riedel Caspar Memering
Frank Richter (blank 46. Peter Kotte) Klaus Zaczyk
Rainer Sachse Georg Volkert
Reservespieler Reservespieler
Peter Kotte Hans-Jürgen Ripp
   
Trainer Trainer
Walter Fritzsch Kuno Klötzer
Gerhard Prautzsch (Co-Trainer)