Messepokal 1970/1971

1. Runde bis Finale
Alle Spieltage

Zu einzelnen Spielen kann es weitere Informationen geben, erkennbar an Info
Beim Überfahren mit dem Mauszeiger werden diese angezeigt.

Für Android oder IOS 

Im Hochvormat ist die Seite scrollbar, im Querformat die volle Ansicht!

Torschützen
# Spieler Spiele Tore 11m
1 Pietro Anastasi - Juventus 9 10 0
2 Gerd Müller - Bayern München 8 7 0
3 Roberto Bettega - Juventus 11 6 0
  Fethi Heper - Eskişehirspor 4 6 0
5 Inge Ejderstedt - RSC Anderlecht 5 5 0
  Jan Klijnjan - Sparta Rotterdam 5 5 0
  Hans-Jürgen Kreische - Dynamo Dresden 4 5 3
  Peter Lorimer - Leeds United 10 5 1
  Theo Pahlplatz - FC Twente 8 5 0
  René van de Kerkhof - FC Twente 8 5 0
11 Billy Bremner - Leeds United 10 4 0
  Franz Brungs - Hertha BSC 4 4 0
  Wyn Davies - Newcastle United 4 4 0
  Charly Dörfel - Hamburger SV 4 4 0
  Jan Jeuring - FC Twente 8 4 0
  José Maria - Vitória Setúbal 8 4 0
  Janusz Kowalik - Sparta Rotterdam 5 4 0
  Josip Lalić - Dinamo Zagreb 6 4 0
  János Máté - Pécsi MFC 6 4 0
  Benny Nielsen - AB Gladsaxe 4 4 0
  Marijan Novak - Dinamo Zagreb 3 4 0
  Adriano Novellini - Juventus 9 4 0
  John O'Rourke - Coventry City 4 4 0
  Edgar Schneider - Bayern München 5 4 0
  Vítor Baptista - Vitória Setúbal 7 4 0
26 Werner Biskup - 1. FC Köln 10 3 3
  Fabio Capello - Juventus 11 3 0
  Jack Charlton - Leeds United 10 3 0
  Allan Clarke - Leeds United 10 3 0
  Des Dickson - Coleraine FC 4 3 0
  Florea Dumitrache - FC Dinamo Bucureşti 4 3 0
  Arthur Duncan - Hibernian FC 6 3 0
  Alun Evans - Liverpool FC 6 3 0
  Eddie Gray - Leeds United 5 3 0
  Nol Heijerman - Sparta Rotterdam 6 3 1
  Ray Kennedy - Arsenal FC 8 3 0
  Jørgen Kristensen - Sparta Rotterdam 6 3 0
  Joe McBride - Hibernian FC 6 3 0
  Jan Mulder - RSC Anderlecht 6 3 0
  Wilfried Puis - RSC Anderlecht 6 3 0
  John Radford - Arsenal FC 8 3 0
  Bernd Rupp - 1. FC Köln 10 3 0
  Edin Sprečo - Željezničar Sarajevo 2 3 0
  Karl-Heinz Thielen - 1. FC Köln 8 3 0
45 Ademir - Vitória Guimarães 4 2 0
  Bernardo da Velha - Vitória Guimarães 4 2 0
  Phil Boersma - Liverpool FC 3 2 0
  Josip Bukal - Željezničar Sarajevo 2 2 0
  Henrique Campora - FC Barreirense 2 2 0
  Ove Carlsen - AB Gladsaxe 4 2 0
  Christian-Jacques Castellan - Angoulême CFC 1 2 0
  Giorgio Chinaglia - Lazio Roma 2 2 1
  Claramunt - Valencia CF 4 2 0
  Hugo de Raeymaeker - KSK Beveren 5 2 0
  Heinz Flohe - 1. FC Köln 9 2 0
  Wolfgang Gayer - Hertha BSC 4 2 0
  Josip Gucmirtl - Dinamo Zagreb 6 2 0
  Guerreiro - Vitória Setúbal 8 2 0
  Helmut Haller - Juventus 9 2 0
  Flemming Hansen - AB Gladsaxe 4 2 0
  Franz-Josef Hönig - Hamburger SV 4 2 0
  Lorenz Horr - Hertha BSC 4 2 0
  Emlyn Hughes - Liverpool FC 10 2 0
  Jean Janssens - KSK Beveren 6 2 0
  Josef Jurkanin - AC Sparta Praha 6 2 0
  Robert Kaiser - Sturm Graz 4 2 0
  István Kocsis - Pécsi MFC 6 2 0
  Aad Koudijzer - Sparta Rotterdam 2 2 0
  Giorgio Mariani - ACF Fiorentina 4 2 0
  Neil Martin - Coventry City 3 2 0
  Thomas Nordahl - RSC Anderlecht 6 2 0
  Semi Nuoranen - Ilves Tampere 2 2 0
  Doru Popescu - FC Dinamo Bucureşti 3 2 0
  Pujol - FC Barcelona 4 2 0
  Rexach - FC Barcelona 4 2 0
  Robert Rogiers - KSK Beveren 6 2 1
  Sergio Lloret - Valencia CF 4 2 0
  Pat Stanton - Hibernian FC 6 2 0
  Peter Storey - Arsenal FC 8 2 1
  Paul Van Himst - RSC Anderlecht 6 2 0
  Hans Venneker - Sparta Rotterdam 6 2 0
82 Bernardo Acosta - Sevilla FC 2 1 0
  Dietrich Albrecht - Sturm Graz 4 1 0
  George Armstrong - Arsenal FC 8 1 0
  Barrachina - Valencia CF 2 1 0
  Jaroslav Barton - AC Sparta Praha 4 1 0
  Mick Bates - Leeds United 10 1 0
  Franz Beckenbauer - Bayern München 8 1 0
  Rod Belfitt - Leeds United 6 1 0
  Benedito Francisco - KAA Gent 2 1 0
  Jim Blair - Hibernian FC 5 1 0
  Jeff Blockley - Coventry City 4 1 0
  Vlastimil Bóžik - Spartak Trnava 4 1 0
  Ivan Buljan - Hajduk Split 2 1 0
  Franco Causio - Juventus 12 1 0
  Giancarlo Cella - Inter 2 1 0
  Marijan Čerček - Dinamo Zagreb 4 1 0
  Luciano Chiarugi - ACF Fiorentina 3 1 0
  František Chovanec - AC Sparta Praha 6 1 0
  Joseph Cin - iSliema Wanderers 1 1 0
  Didier Couécou - Olympique Marseille 2 1 0
  Ivan Davidov - Slavia Sofia 2 1 0
  Serge Dellamore - CS Sedan 2 1 1
  Gerard Desanghere - RSC Anderlecht 5 1 0
  Karol Dobiaš - Spartak Trnava 6 1 1
  Epi Drost - FC Twente 8 1 0
  Danuel Dufour - FC Lausanne-Sport 2 1 0
  Bobby Duncan - Hibernian FC 1 1 0
  Elizeu - RSC Anderlecht 1 1 0
  Eloy Matute - Sevilla FC 2 1 0
  Eugeniusz Faber - Ruch Chorzów 2 1 0
  Forment - Valencia CF 2 1 0
  Jean Gallice - Angoulême CFC 2 1 0
  Laszlo Gergely - Hertha BSC 2 1 0
  Johnny Giles - Leeds United 8 1 1
  František Gögh - AC Sparta Praha 2 1 0
  Alan Gordon - Dundee United 4 1 0
  Bobby Graham - Liverpool FC 4 1 0
  George Graham - Arsenal FC 8 1 0
  Johnny Graham - Hibernian FC 4 1 0
  Ove Grahn - Grasshopper Club Zürich 2 1 0
  Halil Gündördü - Eskişehirspor 2 1 0
  Aage Hansen - AB Gladsaxe 2 1 0
  Hans Ewald Hansen - B1901 Nyköbing 2 1 0
  Steve Heighway - Liverpool FC 7 1 0
  Mathias Hemmersbach - 1. FC Köln 9 1 0
  Meinhard Hemp - Dynamo Dresden 4 1 0
  Uli Hoeneß - Bayern München 6 1 0
  Ernie Hunt - Coventry City 4 1 0
  Jacinto João - Vitória Setúbal 8 1 0
  Vicente Jara - Valencia CF 2 1 0
  Brian Jennings - Coleraine FC 3 1 0
  Jure Jerković - Hajduk Split 4 1 0
  Brian Joicey - Coventry City 2 1 0
  Mick Jones - Leeds United 9 1 0
  Harry Jönsson - Malmö FF 1 1 0
  Jorge Gonçalves - Vitória Guimarães 2 1 0
  Mićun Jovanić - Hajduk Split 3 1 0
  Giorgios Koudas - PAOK Saloniki 2 1 0
  Ladislav Kuna - Spartak Trnava 5 1 0
  Fausto Landini - Juventus 4 1 0
  Bo Larsson - Malmö FF 2 1 0
  Chris Lawler - Liverpool FC 10 1 0
  Hans-Jürgen Lex - 1. FC Köln 3 1 0
  Alec Lindsa - yLiverpool FC 8 1 0
  Jan-Erik Lundberg - Ilves Tampere 2 1 0
  Paul Madeley - Leeds United 12 1 0
  Marcial - FC Barcelona 3 1 0
  Stuart Markland - Dundee United 4 1 0
  Martí Filosía - FC Barcelona 4 1 0
  Stanislav Martinkovic - Spartak Trnava 6 1 0
  Jaroslav Masrna - Spartak Trnava 3 1 0
  Ross Mathie - Kilmarnock FC 2 1 0
  Billy McEwan - Hibernian FC 5 1 0
  Tommy McLean - Kilmarnock FC 2 1 0
  Frank McLintock - Arsenal FC 7 1 0
  Peter Meier - Grasshopper Club Zürich 2 1 0
  Václav Migas - AC Sparta Praha 6 1 1
  Bobby Moncur - Newcastle United 4 1 0
  Eddie Morrison - Kilmarnock FC 2 1 0
  József Mucha - Ferencvárosi TC 2 1 0
  Fikret Mujkić - Željezničar Sarajevo 2 1 0
  Brendan Mullan - Coleraine FC 4 1 0
  Alfred Murlasits - Sturm Graz 4 1 0
  Petar Nadoveza - Hajduk Split 4 1 0
  Antal Nagy - FC Twente 4 1 0
  Peter Nogly - Hamburger SV 3 1 0
  Jerzy Nowok - GKS Katowice 1 1 1
  Kalevi Nupponen - Ilves Tampere 2 1 0
  Morten Olsen - B1901 Nyköbing 1 1 0
  Ivica Osim - Željezničar Sarajevo 1 1 0
  Thomas Parits - 1. FC Köln 8 1 0
  Ivan Pavlica - Hajduk Split 4 1 0
  Peres - Vitória Guimarães 4 1 0
  Johnny Petersen - AB Gladsaxe 4 1 0
  Claude Pierron - CS Sedan 2 1 0
  Petar Radkov - Botev Plovdiv 1 1 0
  Nils Erik Rasmussen - B1901 Nyköbing 2 1 0
  Alex Reid - Dundee United 4 1 0
  Ian Reid - Dundee United 1 1 0
  Ian Ross - Liverpool FC 2 1 0
  Franz Roth - Bayern München 7 1 0
  Gerard Rother - GKS Katowice 2 1 0
  Rainer Sachse - Dynamo Dresden 3 1 0
  Viorel Sălceanu - FC Dinamo Bucureşti 4 1 0
  Jon Sammels - Arsenal FC 3 1 0
  Klaus Sammer - Dynamo Dresden 4 1 0
  Georg Schwarzenbeck - Bayern München 7 1 0
  Serafim - FC Barreirense 2 1 0
  Josip Skoblar - Olympique Marseille 2 1 0
  Arno Steffenhagen - Hertha BSC 4 1 0
  Colin Stein - Rangers FC 2 1 0
  Jan Streuer - FC Twente 4 1 0
  Lucian Strîmbeanu - FC Universitatea Craiova 2 1 0
  Teodor Ţarălungă - FC Universitatea Craiova 2 1 0
  John Toshack - Liverpool FC 5 1 0
  Tommy Traynor - Dundee United 4 1 0
  Oldrich Urban - AC Sparta Praha 6 1 0
  Uriarte - Athletic Club 2 1 1
  Gilbert Van Binst - RSC Anderlecht 2 1 0
  Jan van der Veen - Sparta Rotterdam 6 1 0
  André Vanderlinden - KSK Beveren 6 1 0
  Alessandro Vitali - ACF Fiorentina 4 1 0
  Walter Volkert - Hamburger SV 1 1 0
  Václav Vrána - AC Sparta Praha 6 1 0
  Wágner - Vitória Setúbal 8 1 0
  Stef Walbeek - Sparta Rotterdam 6 1 0
  Dave Wigginton - Cork Hibernians 2 1 0
  Klaus Zaczyk - Hamburger SV 4 1 1
  Heinz Zamut - Sturm Graz 4 1 0
Das Finale
Finale - Hinspiel
Das ursprüngliche Hinspiel am 26. Mai 1971 wurde nach 51 Spielminuten wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgebrochen. Am gleichen Tag starb der Trainer von Juventus, Armando Picchi, an einer Krebserkrankung.
Juventus Turin Leeds United
Juventus
28. Mai 1971 in Turin (Stadio Comunale)
Ergebnis: 2:2 (1:0)
Zuschauer: 58.555
Schiedsrichter: Lauren van Ravens (Niederlande Niederlande)
Leeds United
Massimo Piloni – Luciano Spinosi, Sandro Salvadore Captain, Gianpietro Marchetti, Giuseppe Furino, Francesco Morini, Helmut Haller, Fabio Capello, Franco Causio, Pietro Anastasi (72. Adriano Novellini), Roberto Bettega
Trainer: Čestmír Vycpálek (blank Tschechoslowakei)
Gary Sprake – Paul Reaney, Terry Cooper, Billy Bremner Captain, Jack Charlton, Norman Hunter, Peter Lorimer, Allan Clarke, Mick Jones (72. Mick Bates), Johnny Giles, Paul Madeley
Trainer: Don Revie

blank 1:0 Roberto Bettega (27.)

blank 2:1 Fabio Capello (55.)

blank 1:1 Paul Madeley (48.)blank 2:2 Mick Bates (77.)
Finale - Rückspiel
Leeds United Juventus Turin
Leeds United
3. Juni 1971 in Leeds (Elland Road)
Ergebnis: 1:1 (1:1)
Zuschauer: 42.483
Schiedsrichter: Rudi Glöckner (DDR DDR)
Juventus
Gary Sprake – Paul Reaney, Terry Cooper, Billy Bremner Captain, Jack Charlton, Norman Hunter, Peter Lorimer, Allan Clarke, Mick Jones, Johnny Giles, Paul Madeley (56. Mick Bates)
Trainer: Don Revie
Roberto Tancredi – Luciano Spinosi, Sandro Salvadore Captain, Gianpietro Marchetti, Giuseppe Furino, Francesco Morini, Helmut Haller, Fabio Capello, Franco Causio, Pietro Anastasi, Roberto Bettega
Trainer: Čestmír Vycpálek (blank Tschechoslowakei)
blank 1:0 Allan Clarke (12.) blank 1:1 Pietro Anastasi (20.)
Geschichte

Der 13. und letzte Messestädte-Pokal wurde in der Saison 1970/71 ausgespielt.

Der Sieger Leeds United konnte sich im in Hin- und Rückspiel ausgetragenen Finale gegen Juventus Turin nur auf Grund der Auswärtstorregel durchsetzen. Nach dieser Saison wurde der Messepokal durch den UEFA-Pokal ersetzt. Torschützenkönig wurde Pietro Anastasi von Juventus Turin mit zehn Toren.

Statistiken zu Dynamo
Spiele Siege Unentschieden Niederlagen Tore +/-
26 18 3 5 56:29
  Ergebnis Anstoß Dynamos Gegner Spieltag
Höchster Sieg 6:0 (4:0) 30.09.1970 Partizan Belgrad 1. Runde - Rückspiel
Höchste Niederlage 1:0 (0:0) 21.10.1970 Leeds United 2. Runde - Hinspiel
Torreichstes Spiel 6:0 (4:0) 30.09.1970 Partizan Belgrad 1. Runde - Rückspiel
Beste Spieler
Meiste Tore: Hans-Jürgen Kreische [5], davon 3 Elfmeter Meiste Einsätze: Klaus Sammer [4] - 360 Min. Scorer: Hans-Jürgen Kreische [5]

Dynamo's Kader der Saison

Dynamo’s Kader
Name Position Nationalität Größe Gewicht Geburtstag
Manfred Kallenbach TW Deutschland 08.04.1942 †
Peter Meyer TW Deutschland 174 cm 07.09.1942
Dixie Dörner AB Deutschland 175 cm 73 kg 25.01.1951 †
Frank Ganzera AB Deutschland 186 cm 08.09.1947
Hubert Ganzera AB Deutschland 15.10.1952
Wolfgang Haustein AB Deutschland 178 cm 10.12.1941 †
Joachim Kern AB Deutschland 186 cm 09.05.1944
Siegmar Wätzlich AB Deutschland 176 cm 72 kg 16.11.1947 †
Hans-Jürgen Kreische MF Deutschland 185 cm 73 kg 19.07.1947
Horst Rau MF Deutschland 09.01.1949
Klaus Sammer MF Deutschland 191 cm 05.12.1942
Eduard Geyer ST Deutschland 184 cm 07.10.1944
Gert Heidler ST Deutschland 166 cm 63 kg 30.01.1948
Meinhard Hemp ST Deutschland 10.12.1942
Michael Meyer ST Deutschland 05.03.1951
Frank Richter ST Deutschland 173 cm 71 kg 05.01.1952
Dieter Riedel ST Deutschland 170 cm 66 kg 16.09.1947
Rainer Sachse ST Deutschland 174 cm 68 kg 15.06.1950
Uwe Ziegler ST Deutschland 176 cm 20.10.1942
Walter Fritzsch TR Deutschland 21.11.1920 †
Harry Nippert CO-TR Deutschland 12.12.1933 †


1. Runde gegen Partizan Belgrad

1. Runde – Hinspiel | Mi, 16.09.1970
Partizan Belgrad Partizan Belgrad 0:0
(0:0)
Dynamo Dresden Dynamo Dresden
Milan Petrović für Milan Damjanović (46.), Ilja Katić für  Miodrag Živaljević (60.) Spielerwechsel Dieter Riedel für Rainer Sachse (60.), Eduard Geyer für Frank Richter (78.)
Stadion: JNA | Zuschauer: 9.600 | Schiedsrichter: Franz Wöhrer
1. Runde – Rückspiel | Mi, 30.09.1970
Dynamo Dresden Dynamo Dresden 3:0
(3:0)
Partizan Belgrad Partizan Belgrad
Tore  
2:0 Klaus Sammer 25.
Tore  
3:0 Hans-Jürgen Kreische 37. / Elfmeter
Tore  
4:0 Hans-Jürgen Kreische 43. / Elfmeter
Tore  
5:0 Hans-Jürgen Kreische 71. / Elfmeter
Tore  
6:0 Rainer Sachse 85.
Tore  
Eduard Geyer für Klaus Sammer (25.), Dieter Riedel für Gert Heidler (62.) Spielerwechsel Đuro Marić für Milan Petrović (46.), Miodrag Živaljević für Nenad Bjeković (46.)
Stadion: Rudolf-Harbig-Stadion | Zuschauer: 30.500 | Schiedsrichter: Bob Davidson


2. Runde gegen Leeds United

2. Runde – Hinspiel | Mi, 21.10.1970
Leeds United Leeds United 1:0
(0:0)
Dynamo Dresden Dynamo Dresden
1:0 Peter Lorimer 57. / Elfmeter
Tore  
Chris Galvin für Rod Belfitt (75.) Spielerwechsel  
Stadion: Elland Road | Zuschauer: 21.292 | Schiedsrichter: Alfred Delcourt
2. Runde – Rückspiel | Mi, 04.11.1970
Dynamo Dresden Dynamo Dresden 2:1
(1:1)
Leeds United Leeds United
1:0 Meinhard Hemp 15.
Tore  
  Tore
1:1 Mick Jones 31.
Tore  
Eduard Geyer (83.) Rote Karten Mick Bates (83.)
Gert Heidler für Rainer Sachse (46.), Eduard Geyer für Dieter Riedel (77.) Spielerwechsel  
Stadion: Rudolf-Harbig-Stadion | Zuschauer: 32.800 | Schiedsrichter: Ferdinand Marschall