| Übersetzungen der Finalspiele | |
| 1. Runde | Die Spiele fanden vom 02.01.1970 bis 11.07.1970 statt, Entscheidungsspiele am 24.07.1970 |
| Achtelfinale | Die Spiele gefunden vom 28.07.1970 bis 30.07.1970 statt, Entscheidungsspiele 01.08. und 03.08.1970 |
| Viertelfinale | Die Spiele gefunden am 05.08. und 06.08.1970 statt |
| Halbfinale | Die Spiele fanden am 19.08.1970 statt |
| Finale | Das Spiel fand am 29.08.1970 statt |
| Bei besonderen Anlässen zu den Spielen werden diese markiert, erkennbar an Für Android oder IOS Im Hochformat ist die Seiten-Scrollbar, im Querformat die volle Ansicht! |
| Paarung |  1. FC Köln – Kickers Offenbach |
| Ergebnis | 1:2 (0:1) |
| Datum | 29. August 1970 um 16:00 Uhr |
| Stadion | Niedersachsenstadion, Hannover |
| Zuschauer | 50.000 |
| Schiedsrichter | Gerhard Schulenburg (Hamburg) |
| Tore | 0:1 Winkler (27.) 0:2 Gecks (64.) 1:2 Löhr (73.) |
| 1. FC Köln | Manfred Manglitz, Karl-Heinz Thielen (31. Bernd Rupp), Matthias Hemmersbach, Heinz Simmet, Werner Biskup, Wolfgang Weber, Hans-Josef Kapellmann, Heinz Flohe, Thomas Parits, Wolfgang Overath, Hennes Löhr Cheftrainer: Ernst Ocwirk (Österreich) |
| Kickers Offenbach | Karlheinz Volz, Hans Reich, Josef Weilbächer, Egon Schmitt, Helmut Kremers, Helmut Schmidt, Roland Weida, Walter Bechtold (60. Helmut Nerlinger), Winfried Schäfer, Horst Gecks, Klaus Winkler Cheftrainer: Aki Schmidt |
| Besonderheiten | Karlheinz Volz hält Foulelfmeter von Werner Biskup (81.) |
| # | Spieler | Land | Mannschaft | Tore (11m) |
| 1. | Hannes Löhr | Deutschland | 1. FC Köln | 6 (0) |
| 2. | Werner Biskup | Deutschland | 1. FC Köln | 4 (3) |
| Gerd Müller | Deutschland | Bayern München | 4 (0) | |
| 4. | Heinz Flohe | Deutschland | 1. FC Köln | 3 (0) |
| Jupp Heynckes | Deutschland | Bor. Mönchengladbach, Hannover 96 | 3 (0) | |
| Thomas Parits | Österreich | 1. FC Köln | 3 (0) | |
| Roland Stegmayer | Deutschland | 1. FC Nürnberg | 3 (0) | |
| 8. | Heinz-Dieter Hasebrink | Deutschland | Werder Bremen | 2 (0) |
| Mathias Hemmersbach | Deutschland | 1. FC Köln | 2 (0) | |
| Bernd Hölzenbein | Deutschland | Eintracht Frankfurt | 2 (0) | |
| Ferdinand Keller | Deutschland | Hannover 96, TSV 1860 München | 2 (0) | |
| Franz Krauthausen | Deutschland | Rot-Weiß Oberhausen | 2 (0) | |
| Helmut Kremers | Deutschland | Kickers Offenbach | 2 (1) | |
| Herbert Laumen | Deutschland | Bor. Mönchengladbach | 2 (0) | |
| Stan Libuda | Deutschland | FC Schalke 04 | 2 (0) | |
| Ludwig Müller | Deutschland | Bor. Mönchengladbach | 2 (1) | |
| Helmut Nerlinger | Deutschland | Kickers Offenbach | 2 (0) | |
| Wolfgang Overath | Deutschland | 1. FC Köln | 2 (0) | |
| Franz Roth | Deutschland | Bayern München | 2 (0) | |
| Bernd Rupp | Deutschland | 1. FC Köln | 2 (0) | |
| Winfried Schäfer | Deutschland | Bor. Mönchengladbach, Kickers Offenbach | 2 (0) | |
| Helmut Schmidt | Deutschland | Bayern München, Kickers Offenbach | 2 (0) | |
| Werner Tenbruck | Deutschland | Alemannia Aachen | 2 (0) | |
| Amand Theis | Deutschland | 1. FC Nürnberg | 2 (0) | |
| Klaus Winkler | Deutschland | Kickers Offenbach | 2 (0) | |
| 26. | Rudi Assauer | Deutschland | Borussia Dortmund, Werder Bremen | 1 (0) |
| Rolf Bauerkämper | Deutschland | Schwarz-Weiß Essen | 1 (0) | |
| Hans-Jürgen Becher | Deutschland | FC Schalke 04 | 1 (0) | |
| Erich Beer | Deutschland | Rot-Weiss Essen | 1 (0) | |
| Dieter Brenninger | Deutschland | Bayern München | 1 (1) | |
| Franz Brungs | Deutschland | Hertha BSC | 1 (1) | |
| Rainer Budde | Deutschland | MSV Duisburg | 1 (0) | |
| Karl-Heinz Diehl | Deutschland | VfL Osnabrück | 1 (0) | |
| Hans-Jürgen Ferdinand | Deutschland | Alemannia Aachen | 1 (0) | |
| Karl-Heinz Ferschl | Deutschland | Hertha BSC | 1 (0) | |
| Günter Fürhoff | Deutschland | Rot-Weiss Essen | 1 (0) | |
| Wolfgang Gayer | Deutschland | Hertha BSC | 1 (0) | |
| Pille Gecks | Deutschland | Kickers Offenbach | 1 (0) | |
| Jürgen Grabowski | Deutschland | Eintracht Frankfurt | 1 (0) | |
| Norbert Grede | Deutschland | SG Wattenscheid 09 | 1 (0) | |
| Sigfried Held | Deutschland | Borussia Dortmund | 1 (0) | |
| Erwin Hoffmann | Deutschland | Alemannia Aachen | 1 (1) | |
| Franz-Josef Hönig | Deutschland | Hamburger SV | 1 (0) | |
| Lorenz Horr | Deutschland | Hertha BSC | 1 (1) | |
| Gerd Klier | Deutschland | FC 08 Villingen | 1 (0) | |
| Werner Kontny | Deutschland | Eintracht Gelsenkirchen | 1 (1) | |
| Horst Köppel | Deutschland | Bor. Mönchengladbach | 1 (0) | |
| Gerhard Kraft | Deutschland | Kickers Offenbach | 1 (0) | |
| Willibert Kremer | Deutschland | MSV Duisburg | 1 (0) | |
| Erwin Kremers | Deutschland | Kickers Offenbach | 1 (0) | |
| Rudolf Kröner | Deutschland | 1. FC Nürnberg | 1 (0) | |
| Peter Kupferschmidt | Deutschland | Bayern München | 1 (0) | |
| Hans Jürgen Lehr | Deutschland | 1. FC Nürnberg, Wuppertaler SV | 1 (0) | |
| Willi Lippens | Niederlande | Rot-Weiss Essen | 1 (0) | |
| Helmut Littek | Deutschland | Rot-Weiss Essen | 1 (0) | |
| Peter Loof | Deutschland | Hannover 96 | 1 (0) | |
| Erich Maas | Deutschland | Bayern München, Eintracht Braunschweig | 1 (0) | |
| Manfred Mattes | Deutschland | SSV Jahn Regensburg | 1 (0) | |
| Karl-Heinz Mrosko | Deutschland | Bayern München | 1 (0) | |
| Karel Nepomucký | Tschechien | SV Alsenborn | 1 (0) | |
| Willi Neuberger | Deutschland | Borussia Dortmund | 1 (1) | |
| Bernd Nickel | Deutschland | Eintracht Frankfurt | 1 (0) | |
| Rainer Ohlhauser | Deutschland | Bayern München | 1 (0) | |
| Gerd Peehs | Deutschland | Borussia Dortmund | 1 (0) | |
| Manfred Pohlschmidt | Deutschland | FC Schalke 04 | 1 (0) | |
| Günter Pröpper | Deutschland | Wuppertaler SV | 1 (0) | |
| Wolfgang Riemann | Deutschland | 1. FC Nürnberg | 1 (0) | |
| Horst Schauß | Deutschland | Alemannia Aachen | 1 (0) | |
| Heinz Schönberger | Deutschland | Kickers Offenbach | 1 (0) | |
| Hans Schulz | Deutschland | Hamburger SV | 1 (0) | |
| Arno Steffenhagen | Deutschland | Hertha BSC | 1 (0) | |
| Werner Thelen | Deutschland | 1. FC Köln, Werder Bremen | 1 (0) | |
| Berti Vogts | Deutschland | Bor. Mönchengladbach | 1 (0) | |
| Jürgen Weber | Deutschland | Hertha BSC | 1 (0) | |
| Roland Weida | Deutschland | Kickers Offenbach | 1 (0) | |
| Josef Weilbächer | Deutschland | Kickers Offenbach | 1 (1) | |
| Dieter Weinkauff | Deutschland | Borussia Dortmund, FK Pirmasens | 1 (0) | |
| Hans-Jürgen Wittkamp | Deutschland | FC Schalke 04 | 1 (0) | |
| Klaus Zaczyk | Deutschland | Hamburger SV | 1 (0) |
| Kurzinfo |
| DFB-Pokalsieger 1970 wurde Kickers Offenbach. Mit den Offenbacher Kickers wurde 1970 erstmals ein Zweitligist Pokalsieger. Kickers Offenbach stieg im gleichen Jahr außerdem von der Regionalliga in die Bundesliga auf. Da die Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko bereits am 31. Mai begann, entschied sich der DFB für eine Austragung des DFB-Pokals ab dem Achtelfinale während der Sommerpause nach dem WM-Turnier. Offenbach war zu diesem Zeitpunkt eigentlich schon Bundesligist. Obwohl der Wettbewerb noch der Saison 1969/70 zugerechnet wurde, spielten die Vereine ab dem Achtelfinale dann bereits mit dem Kader der neuen Saison. So wurde der Spieler Winfried Schäfer mit Borussia Mönchengladbach im Mai 1970 Deutscher Meister und im August mit seinem neuen Verein Kickers Offenbach Pokalsieger in einer Saison. Im Europapokal der Pokalsieger schieden die Offenbacher in der 1. Runde gegen den FC Brügge aus. |